Бывало ли у вас такое, что вы начинаете говорить с иностранцем на английском, а он почему-то смотрит на вас с абсолютным непониманием? Вы наверняка недоумевали, почему он не понял то, что вы сейчас сказали.
Дело в том, что одно слово в русском языке может иметь несколько вариантов в английском и наоборот. Из-за этого появляются ситуации, в которых может возникнуть недопонимание или, что хуже, вас могут абсолютно неправильно понять.
Если не хотите чувствовать себя неловко при общении на английском, следует четко разобраться в каком случае необходимо применять то или иное слово при переводе.

Рассмотрим это на примере русского слова «стать». Например, «я стал работать», «я стал учить английский», «я стал умнее». В русском языке нет каких-то особенностей применения этого слова. Однако, в английском языке для его перевода используются два слова: start и become.

• Если вы начинаете какое-то действие, начали что-то делать, чего раньше не делали, то в английском языке используется глагол start. Например, I started to learn English (Я стал учить английский). В данном случае слово «стал» мы можем мысленно заменить на «начал» без потери смысла.
• Если же поменялось ваше состояние, то используем слово become. I became a student (Я стал студентом). I became a doctor (Я стал врачом). Здесь же не получится произвести замену на «начал». Согласитесь, фраза «Я начал студентом» звучит немного странно.

Рассмотрим пример: «Я стал преподавать» и «Я стал учителем».
В первом случае мы скажем: «I started to teach», а во втором - «I became a teacher». Несмотря на то, что обе фразы имеют похожий смысл, есть очень четкая разница в использовании start и become, которую следует учитывать если вы хотите, чтобы вас правильно понимали люди, говорящие на английском языке.

В языке много подобных тонкостей, которые мы предусмотрели в наших программах обучения. Поэтому уже с первых недель, даже если вы ранее не учили английский, вы общаетесь с носителем языка, не только ломая языковой барьер, но и применяя правильный живой английский в жизни.

Если вы хотите учиться у профессионалов и быстро заговорить на английском, оставьте заявку на обучение прямо сейчас.