Английский для переезда: какой уровень нужен и что говорить на новом месте

Для кого эта статья:

• Вы уже собираетесь переезжать и хотите понять, какой английский пригодится в быту.
• Вы боитесь растеряться на месте: снять жильё, сходить к врачу, поговорить с соседом.
• У вас есть базовый английский, но непонятно, хватит ли его для работы на новом месте.
• Вы хотите начать заниматься ещё дома, чтобы на месте не терять время на старте.

Пока вы собираетесь и оформляете документы, на английский язык для переезда времени обычно не остаётся. А бытовые вопросы придётся решать уже на месте, иногда и раньше, по телефону или по видеосвязи. Сколько английского вам нужно, зависит от задачи. Инструкцию на коробке можно прочитать со словарём. Объяснить хозяину квартиры по телефону, что сломался кран, придётся сразу.

Какой уровень английского нужен для переезда?

Для жизни после переезда ориентируйтесь на B1. По шкале A1–C2 человек на B1 понимает речь на знакомые темы и справляется с большинством ситуаций в поездке по англоязычной стране. После переезда такие ситуации будут у вас каждый день.

На A2 вы обмениваетесь простыми фразами о привычных вещах. Свою просьбу вы скажете, но ответ собеседника часто придётся переспрашивать. На B2 вы говорите довольно бегло и объясняетесь без труда.

Какой уровень английского для переезда ставить целью, если сейчас у вас A2? Сначала B1: его хватит для быта. К B2 стоит идти, если на новом месте вы будете работать по-английски.

Читайте такжеАнглийский с нуля самостоятельно: что выйдет, а что нетЕсли берётесь за язык впервые или начинаете заново, общий план по шагам — в путеводителе по английскому с нуля.

Как объясниться, когда снимаете жильё на новом месте?

Хозяин квартиры или агент чаще звонит, чем пишет, а переспрашивать по телефону труднее, чем в переписке. Поэтому два вопроса подготовьте заранее. «Is the deposit refundable?» — «Залог возвращается?». «What's included in the rent?» — «Что входит в оплату?».

Слова deposit (залог), lease (договор аренды) и landlord (хозяин квартиры) встретятся вам в первую же неделю, и не один раз. Их стоит запомнить сразу. А если через месяц перестанет работать замок или стиральная машина, скажите: «Could you send someone to fix this?» — «Не могли бы вы прислать кого-нибудь это починить?».

Что сказать врачу и в аптеке, если словарного запаса немного?

Как это звучит на приёме? «I have a sore throat and it hurts to swallow» — «У меня болит горло, больно глотать». Следом врач обычно спрашивает: «When did it start?» — «Когда это началось?». Ответ простой: «It started three days ago» — «Началось три дня назад».

Если у вас хроническое заболевание или вы постоянно принимаете лекарство, выучите их названия по-английски до переезда. Запишите их на карточку и держите под рукой: врач наверняка об этом спросит.

Как разобраться с банком и официальными письмами?

В банке хватит A2, потому что вопросы там предсказуемые. Счёт открывают по анкете: сотрудник задаёт вопросы, а вы показываете паспорт и называете адрес и номер телефона. Письма читать труднее, с ними увереннее на B1. Но и на A2 письмо можно разобрать, если читать его без спешки.

Страховая компания, банк или хозяин квартиры пишут официальными оборотами вроде «please be advised» — «обращаем ваше внимание». Первым делом найдите в письме сумму и срок оплаты. Если письмо совсем непонятно, позвоните или напишите тому, кто его прислал: «Could you explain what this letter is about?» — «Не могли бы вы объяснить, о чём это письмо?».

Хватит ли английского, чтобы устроиться на работу?

Почему B1 здесь мало? Рассказ о себе и об опыте работы вы можете выучить заранее. Но вопросы собеседник задаёт своими словами и в своём порядке. Заученный ответ подходит не всегда, и перестраивать его приходится на ходу. На B1 это получается с трудом, поэтому для работы и нужен B2.

Читайте такжеВопросы для собеседования на английском: три типа и что они проверяютЕсли впереди ещё и собеседование на новом месте, вопросы и ответы для него разобраны отдельно.

Как говорить с соседями на новом месте?

С соседями хватает пары простых фраз: как дела, какая погода, куда деть коробки после переезда. Такой разговор получится и на A2, если заговорить первым заранее выученной фразой: «Just moved in, nice to meet you» — «Только что въехал(а), приятно познакомиться». Дальше разговор обычно подхватывает сосед.

Если вы не расслышали, переспросите: «Sorry, could you say that again?» — «Простите, можете повторить?». Переспросить соседа не стыдно, это обычное дело.

Английский для переезда в США: что меняется?

Вот несколько таких слов. Квартиру в США чаще называют apartment, в Британии — flat. Счёт в ресторане в США — check, в Британии — bill. С этажами в США даже проще, чем в Британии: first floor там — это первый этаж, как у нас. В Британии first floor — уже второй, а первый называют ground floor.

Читайте такжеАнглийский в аэропорту: как отвечать, когда шумно и времени нетЕсли перелёт с пересадками ещё впереди, короткий разбор фраз в аэропорту поможет не растеряться в пути.

С чего начать готовиться к переезду, если английский слабый?

Начните с разговоров, которые понадобятся в первую неделю на новом месте: о жилье, у врача, в банке, с соседями и на работе. Для каждого выучите вопрос, который зададите сами, и три ответа, которые можете услышать. Проговорите их вслух и до отъезда найдите, с кем потренироваться. Мы в академии строим программу так же: сначала учим разговоры, которые понадобятся вам раньше других.

Фразы из этой статьи вы выучите и сами. Отвечать сразу на чужой вопрос так не научиться: для этого нужен собеседник.

Если хотите сначала проверить себя сами, пройдите тест на уровень английского: 26 заданий без заявки, и в конце — ваш уровень и отдельно готовность говорить.