Для кого эта статья:
- Вы начинаете английский с нуля и путаете am, is и are.
- Вы помните эти формы со школы, а в разговоре всё равно их пропускаете.
- Вы говорите I am agree и не понимаете, что здесь не так.
- Вам нужно рассказать о себе: откуда вы, кем работаете, сколько вам лет.
Глагол to be в английском вы услышите почти в каждом разговоре. С ним вы называете себя и свою работу, говорите, где находитесь и как себя чувствуете, спрашиваете «Вы заняты?» и «Здесь свободно?». Формы am, is и are многие помнят со школы. Но знать формы мало: по-русски на их месте обычно ничего нет, и в живой речи их легко пропустить.
Почему по-русски глагол to be не слышно?
Потому что в русском настоящем времени глагол «быть» пропускают. Мы говорим «Я дома» и «Вася умный», а сказать «Я есть юрист» нельзя. По смыслу «быть» в этих фразах есть, его просто не произносят. На письме его место иногда видно по тире: «Москва — большой город». Слово «есть» в русском тоже осталось, но значит оно «имеется»: «В шкафу есть книги», «У меня есть брат». Во фразу «Я дома» его не ставят.
В английском так нельзя: в каждом предложении должен быть глагол, который показывает время. В I'm at home этот глагол — am, сокращённый до 'm. Он стоит там, где в русской фразе «быть» пропущено.
Если переводить «Я дома» слово в слово, выйдет I at home, фраза без глагола. В русской фразе подсказки нет, поэтому am, is и are приходится вспоминать отдельно, пока они не начнут выходить сами.
Формы глагола to be: am, is, are и краткие I'm, she's, they're
Правильная форма глагола to be зависит от того, о ком речь. С I («я») говорят am. С he, she, it («он», «она», «оно») говорят is, и так же с любым словом, которое можно ими заменить: my son («мой сын»), the car («машина»). С you («вы» или «ты»), we («мы») и they («они») говорят are.
To be — начальная форма, «быть». В настоящем времени глагол to be — это am, is, are, в прошедшем — was и were. В учебнике am, is и are стоят в разделе «Глагол to be в Present Simple», то есть в английском простом настоящем времени.
Спряжение глагола to be
| Кто | Полная и краткая форма | Со словом «не» | В прошедшем |
|---|---|---|---|
| I — я | I am, I'm | I'm not | I was |
| he, she, it — он, она, оно | she is, she's | she isn't | she was |
| you — вы, ты | you are, you're | you aren't | you were |
| we — мы | we are, we're | we aren't | we were |
| they — они | they are, they're | they aren't | they were |
Краткая форма глагола to be — I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're. От am, is и are в ней остаются одна-две буквы после апострофа: I'm — это I am, she's — she is, they're — they are. Так говорят в обычной речи и пишут в письмах знакомым. Полную форму, I am или she is, чаще видно в официальном тексте. Начинайте сразу с кратких: их вы и услышите от собеседника.
«Не» с I говорят одним способом, I'm not. Для is и are вариантов два, и оба правильные: she isn't и she's not, they aren't и they're not.
Где по-английски нужен am, is или are, хотя по-русски глагола нет?
Am, is или are нужны, когда вы говорите, кто вы, какой вы, откуда, где находитесь, сколько вам лет и как себя чувствуете. По-русски в таких фразах глагола нет, а по-английски без него нельзя: «Мне 45» — I'm 45, «Я занят» — I'm busy.
Заметьте, что в «Мне 45» по-русски нет даже «я», есть «мне». Так же устроено «Мне холодно». А английская фраза всё равно начинается с I, за ним идёт am, а потом то, что вы о себе сообщаете. О возрасте и спрашивают через to be: How old are you? — «Сколько вам лет?»
Вот такие фразы для остальных случаев:
- Кем вы работаете: I'm a lawyer — «Я юрист». Перед профессией по-английски ставят a, а если слово начинается с гласного звука, то an: I'm an engineer — «Я инженер».
- Откуда вы: Where are you from? — «Откуда вы?» I'm from Italy — «Я из Италии».
- Где человек или вещь: Mary's upstairs — «Мэри наверху».
- Кто это: Jo, this is Kate — «Джо, это Кейт». Так знакомят двух людей.
- Семья: I'm married — «Я женат» или «Я замужем».
- Время: It's two thirty — «Сейчас половина третьего».
Предложения с глаголом to be — это почти всё, что вы скажете о себе при знакомстве. Какую из этих фраз вы бы сказали первой?
Почему нельзя сказать I am agree и I am work?
Откуда берётся I am agree? По-русски «согласен» не глагол, а краткое прилагательное, как «готов», «рад» или «прав». По-английски «готов» и «прав» тоже прилагательные, ready и right, поэтому перед ними нужен to be: I'm ready — «Я готов», You're right — «Вы правы». Вот и хочется по привычке поставить am и перед agree. Но agree — глагол, и I agree уже готовая фраза.
Бывает и наоборот: по-русски глагол, а по-английски am и прилагательное. Тут ошибиться ещё проще, потому что русский глагол хочется перевести английским глаголом:
- «Я устал» — I'm tired.
- «Очень хочу есть» — I'm really hungry.
- «Простите, что опоздал» — I'm sorry I'm late. Здесь am звучит дважды.
- «Я боюсь высоты» — I'm afraid of heights.
- «Я очень интересуюсь историей» — I'm very interested in history.
Tired значит «усталый», hungry — «голодный», afraid — «испуганный». Interested и married похожи на глагол из-за окончания -ed, но это тоже прилагательные, «заинтересованный» и «женатый». Поэтому перед каждым из них нужен am.
Так же бывает и с ценой. «Сколько стоит это платье?» по-английски спрашивают How much is that dress? Прилагательного здесь нет, а русское «стоит» передаёт is.
В I am work am тоже лишний. Здесь нужна одна из двух английских форм. I work — «Я работаю» вообще, это Present Simple. I'm working — «Я работаю сейчас», это Present Continuous. Глагол to be в Present Continuous тот же, am, is или are, только за ним идёт глагол с -ing.
В вопросе с обычным глаголом am, is и are тоже не ставят: Do you accept credit cards? — «Вы принимаете карты?» Сказать Are you accept так нельзя.
Вопросы с глаголом to be и отрицание: как обойтись без do?
По-русски «Вы заняты?» отличается от «Вы заняты» только голосом. По-английски слова меняются местами: you are превращается в are you. С вопросительным словом то же самое, только оно стоит первым. Самый частый такой вопрос вы слышите при встрече: How are you? — «Как дела?»
Вот вопросы и ответы, которые пригодятся в первом же разговоре:
- Is this seat free? — «Здесь свободно?»
- Are you sure? — «Вы уверены?»
- Are you ready? — «Вы готовы?»
- I'm busy on Tuesday morning. — «Во вторник утром я занят».
- I'm not ready yet. — «Я ещё не готов».
На вопрос с am, is или are можно ответить коротко: Yes, I am — «Да» или No, I'm not — «Нет». Здесь есть одна ловушка. Yes, I'm так не говорят: если фраза кончается на am, is или are, их не сокращают. Правильно Yes, I am или Yes, she is. А с not краткая форма в конце возможна: No, I'm not, No, it isn't.
Сравните отрицательную форму глагола to be с обычным глаголом: I don't work — «Я не работаю», но I'm not tired — «Я не устал». С другими глаголами do нужен и для «не», а to be обходится без него.
Глагол to be в Past Simple: was и were
С прошедшим временем проще: «был» и «были» по-русски слышно, и место для was вы не пропустите. Ловушки остаются там, где русская фраза устроена иначе, чем английская:
- «Я родился в 1979 году» — I was born in 1979. По-русски здесь глагол «родился», а born значит «рождённый», и перед ним нужен was.
- «Мне было холодно» — I was cold. Как и в настоящем времени, фраза начинается с I.
- «Было поздно» — It was late. По-русски во фразе нет подлежащего, а по-английски о времени говорят через it.
Вопрос и «не» с глаголом to be в прошедшем времени строят так же, как с am, is и are: was или were встают вперёд, а not идёт после них. Were you busy? — «Вы были заняты?» I wasn't at home — «Меня не было дома». Did в таких фразах не нужен. Как бы вы ответили по-английски, где вы были вчера вечером?
Как сказать «буду»: глагол to be в Future Simple
«Буду» по-английски — will be, и be здесь не меняется: I will be, she will be, they will be. В разговоре will сокращают до 'll. I'll be fine — «Со мной всё будет хорошо». He'll be here soon — «Он скоро будет».
Am, is и are с will не ставят. «Буду» по-русски слышно, поэтому такую фразу переводят почти слово в слово: «Я буду дома» — I'll be at home. О планах и намерениях по-английски говорят и другими способами, например через going to, но для «буду дома» или «буду в восемь» хватает will be.
Глагол to be, have, has: как сказать «у меня есть»?
«У меня есть» по-английски говорят через have, а не через to be. Do you have any brothers and sisters? — «У вас есть братья или сёстры?» We don't have a car — «У нас нет машины». С he, she и it вместо have ставят has: Emily has a very nasty cough — «У Эмили сильный кашель».
Путаница понятна: в русском «у меня есть» звучит слово «есть», и оно похоже на «быть». А с to be говорят, кто вы, какой вы и где вы. Если по-русски можно сказать «у меня есть», по-английски нужен have.
Разницу хорошо слышно на одном слове. I'm cold — «Мне холодно». I've got a cold — «Я простудился», то есть у меня простуда. Здесь 've — краткая форма have.
Для фраз вроде «В городе есть парк», где говорят, что где-то что-то находится, в английском своя конструкция, there is и there are. Is и are в ней тоже звучат, но фраза начинается со слова there.
Как начать говорить с am, is и are?
Начните с фраз о себе, в которых по-русски нет глагола: где вы, кто вы, как себя чувствуете. Говорите их вслух и следите, чтобы в каждой прозвучал am, is или are.
Четыре шага к фразам с to be
- Переведите вслух пять русских фраз без глагола«Я дома», «Я занят», «Мне 45», «Вы правы» и свою профессию, например «Я инженер» или «Я юрист». Помните про a и an: I'm an engineer, I'm a lawyer.
- Превратите эти фразы в вопросы к собеседникуПереставьте слова: you are превращается в are you. Are you busy? — «Вы заняты?»
- Проверьте фразы с обычными глаголамиЕсли у вас вышло I am work или I am agree, уберите am: I work, I agree.
- Расскажите о вчерашнем вечере через was и wereГде вы были и как себя чувствовали. I was at home. I was busy. — «Я был дома. Я был занят».
Формы вы выучите и сами, по таблице. Пока вы говорите медленно, по одной фразе, am вы ставите без труда. В разговоре, где отвечать нужно сразу, вы думаете о том, что сказать, и пропущенный am можете не услышать. Его слышит собеседник.
Мы учим говорить, поэтому на занятиях один на один, онлайн, вы много говорите с преподавателем вслух. Преподаватель слышит, где вы пропустили am или поставили его перед обычным глаголом, и вы разбираете это вместе. Если хотите сначала понять свой уровень, пройдите тест на уровень английского. В нём 26 заданий, он занимает около 9 минут, и заявку оставлять не нужно. В конце вы увидите уровень и разбор ошибок.
