Для кого эта статья:
- Вы спокойно читаете английский текст, а ту же фразу на слух не узнаёте.
- Вы месяцами слушаете подкасты и не замечаете, что стали понимать больше.
- Запись вы понимаете, но теряетесь, когда собеседник ждёт от вас ответа.
- Английский нужен вам по работе: звонки, совещания, разговор с коллегой.
Обычно аудирование английского представляют так: вы включаете подкаст по дороге на работу и через месяц понимаете больше. Отчасти так и есть. Чем больше вы слушаете, тем привычнее вам звучит английская речь. Но отвечать от этого вы не начинаете. Можно час в день слушать подкасты, спокойно понимать интервью и растеряться в первую же секунду, когда собеседник ждёт вашей реплики.
Что такое аудирование английского языка и чем оно отличается от чтения?
Из-за этого у многих бывает ощущение: «я вроде знаю все эти слова, но не понимаю ни одного предложения». На странице между словами есть пробелы, и вы сразу видите, где кончается одно слово и начинается другое. В речи пробелов нет, и эти границы приходится искать на слух. К тому же многие слова звучат иначе, чем вы их себе представляли по написанию.
Слушать можно активно и пассивно. Активное аудирование — это работа с записью: вы останавливаете её, переслушиваете непонятное место и сверяетесь с текстом. Так вы учите новые слова и привыкаете к тому, как они звучат. Пассивное аудирование — это английский фоном: подкаст в машине или сериал, пока вы готовите ужин. Фон тоже полезен: вы привыкаете к темпу и мелодике языка. Но новых слов фоном не выучить, потому что так вы разбираете только то, что уже узнаёте на слух. Активное и пассивное аудирование ещё называют активным и пассивным слушанием, это одно и то же.
Активное и пассивное слушание
| Как слушать | Что происходит | Чему учит |
|---|---|---|
| Активно | Сосредоточенно, с паузами, повтором и разбором незнакомого | Новому — словам, конструкциям, звучанию |
| Пассивно | Фоном, без остановок и разбора | Новому не учит, только закрепляет знакомое |
Какие ошибки делают начинающие в аудировании?
Три ошибки и что делать вместо них
- Переводить каждое слово в голове. Пока вы переводите одну фразу, человек успевает сказать ещё три, и вы теряете нить. Старайтесь уловить общий смысл фразы.
- Брать сразу фильм или подкаст для носителей. Там говорят в обычном темпе и с разговорными оборотами, которых начинающий ещё не встречал. После двух неудачных попыток легко решить, что у вас «нет способностей», хотя запись просто не вашего уровня. Начинайте с записей для изучающих английский.
- Слушать молча и не проверять себя вслух. Про себя легко решить, что всё понятно. Повторите услышанную фразу вслух: где вы запнётесь, то место вы и не расслышали.
Почему так выходит? Обычно человек слушает так же, как привык читать. Текст можно переводить слово за словом, трудную книгу читать со словарём, а непонятный абзац перечитать. На слух так не получится: собеседника не остановишь на каждом слове, и перечитать сказанное нельзя. Поэтому и проверять себя приходится по-другому, вслух.
Что слушать на старте?
Где слушать английский онлайн, если вы только начинаете? Почти всё нужное доступно бесплатно: на подкаст-платформах, на YouTube, на сайтах учебников. Подкасты на английском для начинающих есть почти на любой подкаст-платформе, обычно отдельным разделом с короткими эпизодами. Разговорный английский удобно слушать на языковых каналах YouTube. Там есть плейлисты с субтитрами, и ведущие нарочно говорят медленнее обычного.
Ещё есть адаптированные аудиокниги: текст в них читают с паузами между фразами. Рассказы и уроки английского для начинающих найдутся и на подкаст-платформах, и на YouTube. Почти везде записи разделены по уровню и длительности.
Как понять, что запись вам по силам? Послушайте тридцать секунд без текста. Если понятно меньше половины, возьмите запись проще. Если понятна половина или больше, но не всё, с такой записью и стоит работать: незнакомое вы разберёте по тексту.
Четыре шага активного слушания
- Послушайте один раз без текстаОтметьте для себя, сколько поняли. Это точка отсчёта, оценивать себя не нужно.
- Прочитайте текст записиНайдите слова, которые вы знаете по книге, но не узнали на слух. Так видно, где слух у вас отстаёт от чтения.
- Переслушайте с текстом перед глазамиТеперь знакомые слова должны и звучать знакомо. Если не звучат, словарный запас тут ни при чём: слово вы знаете, но ещё не привыкли к тому, как оно звучит.
- Повторите фразу вслухСлово в слово и с той же интонацией. На этом шаге вы уже не только слушаете, но и говорите.
Последний шаг, повтор вслух, пропустить легче всего: кажется, что для понимания он не нужен. Но без него вы узнаёте фразу, когда её слышите, а сказать похожую сами не можете, потому что слова не находятся. Если на всю запись не хватает времени, повторите хотя бы две-три фразы, которые пригодятся вам самим.
Где пригодится аудирование, кроме поездок?
Аудирование пригодится везде, где с вами говорят по-английски: на звонке с коллегами из другой страны, на рабочем совещании, на конференции, у врача или в разговоре с соседом за границей. Если родные языки у вас с собеседником разные, говорить вы, скорее всего, будете по-английски. Это язык мирового значения: так его назвали 80% россиян в опросе 2023 года, и ни один другой язык не называли так часто.
В живом разговоре переспросить можно раз, другой, но если просить повторить каждую фразу, собеседник устанет. Поэтому на записях и тренируются: чтобы в разговоре понять фразу с первого раза.
Почему я понимаю подкасты, но теряюсь в разговоре?
Как это выглядит на практике? Коллега на звонке спрашивает, когда будет готов отчёт. Вопрос вы поняли, но пока подбираете слова для ответа, он уже спрашивает о следующем. На записях такого не бывает, поэтому можно месяцами учиться понимать и ни разу не попробовать ответить.
Слушать записи и разбирать их текст вы можете сами, преподаватель для этого не нужен. А вот собеседника придётся найти: коллегу, знакомого, который говорит по-английски, или преподавателя. Мы учим разговорному английскому, поэтому на наших занятиях говорите в основном вы. Занятие идёт онлайн, один на один, тридцать минут. Преподаватель ведёт разговор и подхватывает там, где вы запнулись.
Хотите знать свой уровень, чтобы выбирать записи по нему? На сайте есть тест из 26 заданий. Заявку оставлять не нужно. В конце вы увидите свой уровень и разбор ошибок.
