Книги на английском для начинающих: как выбрать первую и что читать дальше

Для кого эта статья:

• Вы недавно начали учить английский и хотите читать, но не знаете, с какой книги начать.
• Вы купили книгу на английском и бросили её на первых страницах.
• Вам советуют детские книги как простые, и вы сомневаетесь.
• Вы много читаете со словарём и хотите понять, поможет ли это заговорить.

Спросите, что почитать начинающему, и вам, скорее всего, дадут список из двадцати названий. Чем одна книга отличается от другой, в таком списке обычно не сказано.

Какие книги на английском для начинающих на самом деле подходят?

Начинающему подходят адаптированные книги — по-английски их называют graded readers, «книги по уровням». Слова в них подобраны под уровень читателя. Детская книга и оригинал без адаптации тоже кажутся простыми, но под ваш уровень слова в них никто не подбирал. Незнакомых слов там окажется много, и такую книгу легко бросить на середине.

Чаще всего ошибаются с детской книгой. Её советуют как лёгкую, потому что предложения в ней короткие. Но пишут её для ребёнка, для которого английский родной: бытовых слов он знает уже много. Если вы учите язык три месяца, такого запаса у вас пока нет. Поэтому слово, обычное для детской книги, для вас может оказаться совсем незнакомым.

Чем адаптированная книга отличается от детской и от учебника?

Как автору удаётся писать в рамках уровня? Издатели опираются на списки слов, где у каждого слова стоит уровень. Например, в учебном словаре Oxford для изучающих английский есть список из трёх тысяч основных слов с уровнями от A1 до B2. Ещё две тысячи слов для уровней B2 и C1 собраны в отдельный список. Автор адаптированной книги пишет словами своего уровня и уровней ниже. Поэтому почти все слова в тексте вы уже знаете или понимаете по ситуации, и за словарём не приходится тянуться каждую минуту.

Как проверить уровень книги до покупки?

Уровень книги проверяют по самому тексту, а не по надписи на обложке: «level 1», то есть «первый уровень», у разных издателей означает разное. Откройте книгу на середине и прочитайте один абзац без словаря. Если незнакомых слов в нём одно-два, книга вам по силам. Если больше, пока рано. На всё уйдёт минута.

Зачем так строго? Если незнакомых слов в абзаце слишком много, угадать их по смыслу не получится. Скорее всего, вы бросите такую книгу через несколько страниц.

Как выбрать книгу на английском, если свой уровень вы не знаете или сомневаетесь в нём? Проверка та же. По одному абзацу вы поймёте, по силам ли вам эта книга, даже если не знаете, A1 у вас или A2.

С чего начать читать, если слов совсем мало?

Какая задача ближайшая, решаете вы сами: поездка, разговор с коллегой, письмо по работе. Первые слова под неё можно собрать и без преподавателя, по разговорнику или сборнику фраз, и повторять их вслух. Сложнее самому понять, правильно ли вы их произносите.

Читайте такжеС чего начать учить английский взрослому: порядок первых шаговС какой задачи начинать учить английский и как собрать под неё первые слова и фразы, ещё до всякой книги.

Можно начать и с преподавателем. Если английского у вас не было совсем, на занятиях английским для начинающих онлайн первые недели уходят на звуки, чтение и полсотни слов. Из них вы сразу собираете фразы о себе. Потом эти же слова встретятся вам в адаптированной книге, и запомнить их будет проще.

Что читать после первой книги?

Почему нет правила? Люди читают с разной скоростью и разные книги, поэтому одного числа на всех нет. Смотрите на то, как вам читается сейчас.

А если хочется не только читать? К книге хорошо добавить подкасты на английском для начинающих: на слух вы узнаёте слова, которые уже встречали в тексте.

Слова, которые вы выучите по книгам, пригодятся и на работе: в резюме и в рабочих письмах.

Читайте такжеДокументы на английском для работы: резюме, письмо к нему и рабочий имейлКак писать на английском резюме, сопроводительное письмо к нему и рабочее письмо.

Почему после чтения книг заговорить всё равно трудно?

Потому что по книге вы учитесь узнавать слово, когда его видите. А в разговоре слово нужно вспомнить самому и сразу, и этому по книге не научиться. Слово, которое вы сто раз встречали на странице, в разговоре может просто не вспомниться. К тому же в разговоре нужны произношение и быстрый ответ, а их по книге не проверить.

Чему же вы учитесь, когда читаете? Новым словам, грамматике, которую видите в готовых фразах, и пониманию текста. Всему этому вы можете научиться сами, с книгой и без собеседника.

А если читать вслух? Собеседника это не заменяет. Ошибку в произношении обычно слышит тот, кто знает, как слово звучит правильно. Вы же привыкаете к своему произношению и перестаёте замечать ошибки. Поняли ли вас, видно только в разговоре: по тому, что вам ответили.

Читайте такжеАнглийский с нуля самостоятельно: что выйдет, а что нетАнглийский с нуля самостоятельно: что взрослый может выучить сам, а для чего ему нужен собеседник.

Как выучить английский взрослому, чтобы и понимать текст, и говорить? Читайте дальше сами и добавьте к книгам разговор с преподавателем. Мы учим говорить, поэтому на занятиях вы говорите с первого дня.