Рубрика
Рабочие тексты на английском: письма, резюме, сопроводительные, вопросы на собеседовании и разговор ни о чём перед встречей.
Письменный английский на работе живёт по своим правилам: важнее не словарный запас, а понятная тема, одна просьба в теле письма и явный следующий шаг. Разбираем документы, которые чаще всего просят перевести или написать заново.
Сюда же попадает собеседование: какие вопросы задают, как звучит нормальный ответ и что делать, если слово вылетело из головы посреди фразы.
Как закончить письмо на английском? Напишите одну фразу о том, что будет дальше, затем формулу прощания и своё имя. Разбираем, какую формулу выбрать, как сказать «с уважением» и как понять концовку чужого письма.
Английские сокращения в переписке безопасны, если их знают все и расшифровка у них одна, как у ASAP. Такие сокращения адресат поймёт так же, как вы. Сокращение с несколькими расшифровками, как EOD, или разговорное, как BTW, пишите, только если собеседник пишет так сам. Разбираем, что значат частые сокращения, когда их ставить и как переспросить, если сокращение непонятно.
Первое письмо в деловой переписке на английском можно собрать по шаблону. Для ответа собеседнику шаблона обычно нет, и писать приходится своими словами. Разбираем, как отвечать на чужое письмо, выбирать тон, просить, отказывать, напоминать и кого ставить в копию.
Вопросы для собеседования на английском бывают трёх типов: о вас, о случае из вашей работы и о воображаемой ситуации. Каждым из них работодатель проверяет своё, поэтому и готовиться к ним нужно по-разному. Разбираем, что спрашивают, как отвечать и что делать, когда за ответом следует уточняющий вопрос.
Документы на английском для работы — это резюме, сопроводительное письмо к нему и рабочий имейл. У каждого свой читатель и свои правила. Разбираем, как написать каждый документ, как указать уровень языка и почему резюме не переводят с русского.
Статья отвечает на общий вопрос, а ваш — всегда частный. На пробном занятии преподаватель посмотрит ваш уровень и скажет, с чего начинать именно вам.
