Английский язык на уровне Intermediate: как Elementary, «средний» и другие названия ложатся на A1–C2

Английский язык на уровне Intermediate человек обычно получает в наследство: так сказали на курсах, так было написано на обложке последнего учебника, так стояло в вакансии. Рядом живут другие названия — Elementary, Pre-Intermediate, «средний», «продвинутый» — и отдельно от них шкала из букв и цифр, от A1 до C2. Кажется, что это одна лестница с двумя наборами табличек. На деле названия пришли из нескольких систем, и совпадают эти системы не везде.

Английский язык на уровне Intermediate — это какой уровень?

Чаще всего Intermediate — это B1, третья ступень из шести. Так его подписывает учебный сайт британской культурной организации, и так же его понимают работодатели, когда ставят рядом букву: «Intermediate/B1 и выше». Но у шестиуровневого курса для взрослых крупного британского издательства книга с названием Intermediate стоит на отметке B1+, то есть во второй половине той же ступени. А в отдельных вакансиях встречается и «Intermediate (B1–B2)», растянутый сразу на две.

Поэтому честный ответ на вопрос «английский язык Intermediate — это какой уровень» звучит так: B1, с поправкой на то, чья это система. Разброс внутри одной ступени и её соседки — это нормально. Хуже, когда ярлык получен много лет назад: тогда он описывает законченный курс, а как человек говорит сейчас, из него не видно.

Для работы с названием этого хватает. Если вам сказали «Intermediate», ищите себя в районе B1 и помните, что граница может сдвинуться на полступени вверх.

Откуда взялись Elementary, Intermediate и Advanced?

Шкала моложе этого деления. Путь ученика привычно делили на три части: начальный уровень, средний и продвинутый — по-английски basic, intermediate и advanced. Когда составляли общую шкалу, её авторы прямо написали, что шесть ступеней — это верхнее и нижнее прочтение того самого классического деления. Нижняя треть разрезана на A1 и A2, средняя — на B1 и B2, верхняя — на C1 и C2.

У самих ступеней тоже были словесные имена, только другие: Breakthrough, Waystage, Threshold, Vantage и ещё два для верхних. Часть этих имён плохо переводилась на другие языки — это признаёт и сама шкала, — и в обиход вошли буквы с цифрами. Русское «пороговый уровень», который встречается в школьных программах, — перевод как раз Threshold, то есть B1.

Третье, что стоит знать: шкала сознательно оставила школам и издателям свободу. Общие опорные точки, сказано в ней, никак не ограничивают того, как разные системы обучения называют и делят свои уровни. Отсюда и пестрота. Учебник волен назвать ступень как угодно и поделить её пополам; обязательства совпадать с соседним учебником у него нет.

Таблица соответствий: названия уровней и шкала A1–C2

В таблице две системы названий рядом со шкалой. Первая — учебный сайт для самостоятельных занятий, вторая — шестиуровневый курс для взрослых. Обе британские, обе привязаны к одной и той же шкале, и всё равно в нижней половине они расходятся.

Бытового слова Beginner в обеих системах как отдельной ступени нет. Курс называет первую книгу Starter и ставит её на A1, учебный сайт пишет «A1 для начинающих». Так что «я beginner» по любой из двух систем означает A1 или путь к нему.

Почему у разных издателей Elementary — то A1, то A2?

Расхождение сосредоточено в трёх названиях: Elementary, Pre-Intermediate и Intermediate. На учебном сайте Elementary — это A1, у курса — A2. Pre-Intermediate на сайте стоит на A2, у курса — на B1. Intermediate — B1 против B1+. Выше всё сходится: Upper-Intermediate в обеих системах означает B2, Advanced — C1.

Почему издатели разошлись, их страницы не объясняют, и придумывать причину мы не будем. Видно другое: учебный сайт подписывает названием достигнутую ступень — «кто достиг A1 Elementary, умеет…», — а курс подписывает книгу. Из заголовка книги не понять, с какой ступени она начинает и к какой ведёт. Сами названия при этом остались от трёхчастного деления, и вставить их в шесть ступеней можно больше чем одним способом.

Практический вывод простой. Подпись «английский язык уровень Elementary» может означать и первую ступень, и вторую, а перепутать их значит сесть за материал, который окажется либо слишком лёгким, либо слишком трудным. Название без указания системы задаёт диапазон из двух ступеней.

Pre-Intermediate и Upper-Intermediate: что значат приставки?

Приставки читаются буквально. Pre- — «до»: ступень перед Intermediate. Upper- — «верхний»: ступень над ним. Отсюда простое правило для любой системы: уровень английского языка Pre-Intermediate — предыдущее название перед Intermediate в той же системе, а Upper-Intermediate — следующее за ним. Сколько ступеней шкалы между ними, система решает сама: у курса из таблицы Pre-Intermediate, Intermediate и Upper-Intermediate стоят на B1, B1+ и B2, то есть через полступени.

Дальше таблица расходится. Английский язык на уровне Pre-Intermediate — это A2 на учебном сайте и B1 у курса. Уровень английского языка Upper-Intermediate почти единодушно означает B2. В вакансиях он встречается заметно чаще нижнего соседа: на середину сентября 2026 года Upper-Intermediate стоит в описании 1 232 вакансий на hh.ru, Pre-Intermediate — 342.

Отдельная путаница — запрос вроде «уровень английского B2 Intermediate». Такой пары нет ни в одной из двух систем таблицы: B2 — это Upper-Intermediate, а Intermediate без приставки ближе к B1. Когда в резюме или анкете стоит «B2 Intermediate», верить стоит букве с цифрой и уточнять, что имелось в виду. Буква описывает ступень шкалы, а название могло остаться с курса.

Начальный, средний, продвинутый, высокий: что значат русские названия?

Для бытовых «начальный», «средний», «продвинутый» закреплённая расшифровка есть только в форме резюме на hh.ru, где с 2019 года к каждой ступени приписано название: A1 — начальный, A2 — элементарный, B1 — средний, B2 — средне-продвинутый, C1 — продвинутый, C2 — в совершенстве. Вне этой формы слова живут свободнее.

В разговоре границы шире. На занятиях «средним» называют свой английский люди и с A2, и с B2: так говорят об уровне, на котором уже не новичок и ещё не свободен. Подпись «урок английского языка, средний уровень» на видео или в сборнике упражнений ступени обычно не называет вовсе — приходится смотреть на сам материал. Строка «английский язык продвинутый уровень» в резюме по форме hh.ru означает C1, и это совпадает с Advanced в обеих учебных системах. Соседняя ступень B2 в той же форме называется средне-продвинутой — отсюда путаница, когда «продвинутым» называют B2.

У слов «высокий уровень» закреплённой ступени нет нигде. Требование «английский язык высокий уровень» в вакансии может означать и B2, и C1, и ответ ищется по задаче, которую описывает работодатель. Самый высокий уровень английского языка на самой шкале — C2, верхняя из шести ступеней. Но и она не означает «как носитель»: шкала описывает человека, который очень успешно выучил язык.

Читайте такжеДокументы на английском для работы: резюме, письмо к нему и рабочий имейлКак указать уровень английского в резюме так, чтобы кадровик прочитал его однозначно, — в разборе документов для работы.

Что работодатель имеет в виду под Intermediate?

На середину сентября 2026 года слово Intermediate — с приставками и без — встречается в описании 3 376 вакансий на hh.ru по России. Школьное название, видимо, удобно работодателю: короткое и знакомое. Слово elementary встречается куда реже — в 74 описаниях, и не всегда про язык.

В выборку попали первые пятьдесят вакансий, где Intermediate стоит без приставок; из каждой выписана строка с требованием. Букву шкалы рядом поставили четыре работодателя из пятидесяти, и все четыре — B1: «не ниже Intermediate (B1)», «Intermediate/B1 и выше». Ещё в одной вакансии рядом стоит русское слово — «Intermediate (Средний)». В одной встретился «Intermediate High»: это название из третьей системы, которой нет в нашей таблице. Остальные сорок четыре пишут одно слово и полагаются на то, что кандидат поймёт его так же.

Отсюда ясно, как читать такое требование. Если буква стоит, ориентир — она. Если не стоит, работодатель, скорее всего, имел в виду B1: так его понимают и те четверо, кто уточнил. А задачу рядом со словом — переписку, документацию, разговоры с партнёрами — стоит читать внимательнее самого названия, потому что именно с ней вы и будете иметь дело.

Вам сказали «Pre-Intermediate»: как перевести это на шкалу?

Ярлык от курсов или репетитора — полезная подсказка, если понимать, что именно она сообщает. Она говорит, какой книгой или группой вы занимались. О вашей речи сегодня она говорит тем меньше, чем больше лет прошло.

Если хочется опереться на что-то кроме памяти о курсах, можно пройти наш короткий тест на уровень английского: он отдельно показывает уровень и готовность говорить. Он не заменяет разбора своего ярлыка, зато даёт сегодняшнюю точку отсчёта вместо ярлыка из прошлого.

Читайте такжеУчебники английского для взрослых: чего они не даютМетка уровня на обложке описывает материал книги; как выбирать учебник под себя, разобрано отдельно.

Почему название курса ещё не уровень вашей речи?

Названия уровней появились в учебниках, и описывают они прежде всего учебник: какие темы пройдены, какая грамматика разобрана, сколько слов введено. Человек, который закрыл книгу Intermediate, прошёл материал B1. Говорит ли он на B1, из этого не следует.

На занятиях со взрослыми это заметно почти сразу. Человек со школьным или курсовым Intermediate легко читает текст своей ступени, узнаёт времена и объясняет правило, а в разговоре подбирает простую фразу так долго, что собеседник успевает переспросить. Понимание и речь разошлись: первое держится на пройденных книгах, второе растёт только в разговоре. Это не повод понижать себя в звании. Это повод знать, какая линия у вас отстаёт.

Мы учим говорить, поэтому начинаем с речи: слушаем, как человек строит фразу вслух, и отсюда считаем ступень. Название курса в этом разговоре — полезная предыстория, но не отправная точка.

Читайте такжеКак заговорить на английском: почему понимаете, но молчитеПочему понимать получается раньше, чем говорить, и с чего начинать разговорную линию.

Как назвать свой уровень, чтобы вас поняли одинаково?

Проще всего — буквой шкалы, а название курса дописать в скобках, если оно важно: «B1 (закончил курс Intermediate)». Буква одинаково читается в любой школе и у любого работодателя, название — только в своей системе. Если уверенности нет между двумя ступенями, честнее назвать нижнюю и добавить, что даётся легче: чтение или разговор.