Простые фразы на английском: набор для первого разговора

Для кого эта статья:

• У вас скоро первый разговор на английском: звонок коллеге, поездка или первое занятие.
• Вы учили английский в школе, а сейчас с трудом отвечаете даже на «как дела».
• Вы нашли списки на сотни фраз и не знаете, с каких начать.
• Фразы вы знаете, но в разговоре они не вспоминаются вовремя.

Простые фразы обычно нужны к конкретному дню. Назначен звонок с коллегой из другого офиса, скоро поездка или первое занятие. Списки, которые вы находите, похожи друг на друга: восемьдесят, сто, триста и даже триста восемьдесят фраз с переводом, разложенных по темам «в магазине», «в отеле», «благодарность». Сами фразы в них обычно верные. Но из такого списка непонятно, сколько фраз вы успеете выучить к разговору и какие понадобятся в первые же минуты.

Почему лучше выучить пятнадцать фраз, чем триста?

В разговоре пригодится только та фраза, которая выходит сама и которую не нужно собирать из слов. Довести до этого пятнадцать фраз вы успеете, а триста нет.

Человек в разговоре не строит каждое предложение по правилам: большую часть он достаёт из памяти готовыми фразами и произносит целиком. По оценкам лингвистов, готовые фразы составляют около шестидесяти процентов устной английской речи и чуть больше половины письменной.

Готовую фразу вы говорите сразу и не останавливаетесь, чтобы подобрать слово. Поэтому чем больше в речи готовых фраз, тем она быстрее и тем меньше в ней пауз.

Готовой фраза становится, когда вы несколько дней подряд говорите её вслух. Прочитать её глазами для этого мало. На пятнадцать фраз хватит короткого занятия каждый день, и за неделю их можно выучить. Список на триста фраз вы за это время только дочитаете до конца, а в разговоре у вас не окажется ни одной фразы, которая выходит сама.

Читайте такжеАнглийские слова для начинающих: какие учить и как запоминатьОтдельные слова учат по своим правилам. Там разобрано, какие слова учить первыми и почему частотный список полезнее тематического.

Простые фразы на английском: из чего состоит первый разговор

Первый разговор почти всегда идёт в пять шагов. Вы здороваетесь, отвечаете на дежурный вопрос и спрашиваете собеседника о нём самом. Потом рассказываете о себе, поддерживаете собеседника короткими «Понятно» и «Правда?», пока он говорит, и прощаетесь. Так бывает на первом занятии с преподавателем, на звонке с коллегой и в разговоре с человеком в очереди на регистрацию.

Почему набор собирают по шагам? Тему разговора вы заранее не знаете: собеседник задаст свой вопрос, и он почти наверняка не совпадёт с разделом «в отеле» из списка. А что сказать следующим, вам нужно знать в каждом разговоре, и на каждом шаге это одни и те же несколько фраз.

Какие пятнадцать фраз нужны для первого разговора?

Фразу `Nice to meet you` — «Очень приятно» — говорят при знакомстве, в самом начале разговора. Поэтому на втором звонке с тем же коллегой её уже не повторяют.

Чего в этом наборе нет

В наборе нет фраз на случай, если вы не поняли собеседника. Таких фраз всего две. Выучите их до первого разговора вместе с набором, потому что переспрашивать придётся уже в нём.

Читайте такжеКак заговорить на английском: почему понимаете, но молчитеЧто делать, если вы не нашли слово или не расслышали вопрос. Там же объяснено, почему понимать речь обычно получается раньше, чем говорить.

Если вы не расслышали вопрос, хватит одного слова: `Sorry?` — «Простите?», с вопросительной интонацией. Так по-английски просят повторить. А если расслышали, но не поняли, попросите говорить медленнее: `Can you speak more slowly?` — «Можете говорить помедленнее?».

Читайте такжеАнглийские идиомы: какие действительно звучат и зачем их знать взросломуИдиом в наборе тоже нет, и это сделано намеренно. Их учат, чтобы понимать собеседника, а в свою речь на первых порах не вставляют. Какие идиомы правда звучат в разговоре, разобрано отдельно.

Какие фразы нельзя переводить дословно?

Дословно не переводите три русских слова. «Пожалуйста» в ответ на «спасибо» по-английски — `You're welcome`. «Нормально» на вопрос о делах — `Fine, thanks`. «Извините», когда вы обращаетесь к незнакомому человеку, — `Excuse me`.

Почему на `How are you?` так тянет ответить подробно? Русское «Как дела?» между малознакомыми людьми тоже во многом дежурный вопрос, но на него всё-таки можно ответить по-настоящему. На английское `How are you?` обычно отвечают двумя словами и задают тот же вопрос в ответ. В словаре этот обмен приведён целиком: `How are you?` — `Fine, thanks, how are you?`. Если вы расскажете о сложном квартале на работе, собеседник, скорее всего, вежливо растеряется. А вы решите, что у вас плохой английский, хотя дело вовсе не в языке.

Как выучить фразу, чтобы она выходила сама?

А можно ли проверить себя записью? Отчасти. Диктофон в телефоне покажет, где вы запинаетесь и насколько быстро говорите. Ошибку в звуке вы на записи вряд ли услышите: вы слышите то, что собирались сказать.

Как понять, что фраза готова?

Фраза готова, если вы говорите её целиком и не переводите в голове с русского. Кроме того, она должна сама приходить к вам в ответ на слова собеседника.

Проверьте каждую фразу до разговора. Попросите знакомого заговорить с вами по-английски или включите запись вопросов с паузами и отвечайте вслух. Фразу, которую вы «вроде помните», в разговоре обычно вспомнить не удаётся.

Если по всем пяти пунктам ответ «да», фразу можно брать в разговор. Если хотя бы по одному «нет», повторите её ещё круг. Считайте только фразы, которые прошли эту проверку: сколько фраз вы прочитали, для разговора неважно.

Почему по списку фраз не научиться говорить?

Список фраз избавит вас от долгих пауз в начале разговора, но говорить по нему не научиться. Никто не услышит, как вы произносите эти фразы, и никто не задаст вам вопрос, которого в списке нет.

Для этого нужен живой собеседник. Он услышит ошибку в звуке: фразу, заученную с ошибкой, вы произносите уверенно, а понять её трудно. И он спросит о том, чего в вашем наборе нет. Тогда придётся на ходу упростить мысль до слов, которые вы знаете, а этому учатся только в разговоре.

Собеседником может быть знакомый, который говорит по-английски, или преподаватель. Мы учим говорить по-английски, и занятия у нас идут онлайн, один на один с преподавателем. В программе есть и занятия целиком с преподавателем-носителем языка. Он не говорит по-русски, так что перейти на русский не получится. Как всё устроено, описано на странице обучения. Групповых курсов мы не ведём. В группе время на разговор делится на всех, и до ваших пятнадцати фраз очередь может не дойти.

Читайте такжеАнглийский с нуля самостоятельно: что выйдет, а что нетЧто взрослый может сделать в английском сам и когда ему понадобится собеседник, разобрано в обзорной статье о самостоятельном изучении.

Чего ждать от первого разговора?

Возможно, вы откладываете разговор с мыслью: сначала выучу язык, потом заговорю. Но по шкале A1–C2 на первом уровне, A1, человек как раз может объясниться простыми фразами, если собеседник готов повторить, сказать иначе и медленнее и помочь подобрать слова. Так этот уровень и описан. Значит, разговор, в котором собеседник дважды повторил вам вопрос, прошёл нормально.

Читайте такжеС чего начать учить английский взрослому: порядок первых шаговЧто вы будете уметь на первом уровне по каждому из пяти навыков и в каком порядке делать первые шаги.

После разговора запишите три места, где вы застряли. С них и начнёте подготовку к следующему разговору, а без записи вы забудете их к вечеру.