Для кого эта статья:
- Вы хотите рассказать по-английски, как прошли выходные или отпуск, и спотыкаетесь на первом же глаголе.
- Прошедшее время вы учили в школе, а теперь помните только, что глаголы бывают неправильные.
- Правило вы знаете, но в разговоре не успеваете выбрать между went и was going.
- Вам предстоит рассказывать о прошлой работе новым коллегам или знакомым.
Допустим, в понедельник коллега спрашивает: What did you do at the weekend? Это значит «Что вы делали на выходных?». По-русски ответ у вас готов сразу: ездили на дачу, вечером смотрели фильм. А по-английски вопрос возникает уже на первом глаголе. «Ездили» — это went или was going? И не нужно ли тут had?
В справочниках прошедших времён четыре, и кажется, что в каждом разговоре нужны все. На деле почти весь рассказ о прошлом можно построить на одной форме, Past Simple, а остальное добавлять, когда нужно что-то уточнить.
Когда используется Past Simple?
Past Simple по-русски называют простым прошедшим временем. Вот как оно звучит в примерах.
- I met my wife in 1983. — Я познакомился с женой в 1983 году. Это разовое событие.
- They travelled to Italy every summer. — Они каждое лето ездили в Италию. Это повторялось.
- I lived abroad for ten years. — Я десять лет жил за границей. Это длилось, но закончилось.
Слово «вчера» или «в 1983 году» при этом не обязательно. Если вы с собеседником и так знаете, о каком времени речь, хватит самой формы. Вы рассказываете об отпуске и говорите: We swam a lot while we were on holiday. По-русски это «В отпуске мы много плавали», и спрашивать «когда?» никто не станет.
Есть у Past Simple и ещё одно удобное свойство: глаголы идут в том порядке, в каком всё случилось. I turned off the light and got into bed — «Я выключил свет и лёг в кровать». Поменяйте глаголы местами, и выйдет, что вы сначала легли, а потом выключили свет. Поэтому длинный рассказ можно строить просто цепочкой глаголов в Past Simple, один за другим.
Какие формы прошедшего времени в английском языке нужны в разговоре?
Для разговора нужен прежде всего Past Simple: went («поехал»), worked («работал»). Другие прошедшие формы ставят, когда нужно что-то уточнить, и для начала их хватит трёх.
- Past Continuous: действие ещё шло в тот момент, о котором вы рассказываете. Я слушал радио (was listening), когда позвонили.
- Past Perfect: что-то случилось ещё раньше этого момента. Вы рассказываете, что вам никто ничего не сказал, а магазин к тому времени уже закрылся (had closed).
- Used to: так было раньше, а теперь нет. Раньше мы жили (used to live) в Манчестере.
В справочниках есть ещё Past Perfect Continuous, но начинающему он не понадобится.
Почему Past Simple главный? В конце 1990-х лингвисты пересчитали глаголы в записях английских разговоров. Простые формы, к которым он относится, оказались в двадцать с лишним раз чаще длительных. Длительными называют формы с -ing, как was going.
Прошедшие формы, которые звучат в разговоре
| Форма и как строится | Когда нужна | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Past Simple: глагол с -ed или своя форма — worked, went | Что случилось | We went on holiday together last summer. | Прошлым летом мы вместе ездили в отпуск. |
| Past Continuous: was или were и глагол с -ing | Что шло в тот момент | I was listening to the radio when Helen phoned. | Я слушал радио, когда позвонила Хелен. |
| Past Perfect: had и третья форма глагола — closed, gone | Что случилось ещё раньше | No one told me that the shop had closed. | Мне никто не сказал, что магазин закрылся. |
| used to и глагол | Что бывало раньше, а теперь нет | We used to live in Manchester. | Раньше мы жили в Манчестере. |
Past Continuous нужен, когда вы описываете обстановку, на фоне которой случилось главное. They were staying in the hotel next to ours — «Они жили в соседней гостинице». Так объясняют, почему вы встретились в отпуске, а саму встречу рассказывают уже в Past Simple.
Past Perfect вы поставите, когда одно событие случилось раньше другого и это важно для рассказа. Строится он из had и третьей формы глагола. У правильных глаголов третья форма совпадает с формой на -ed, у неправильных своя: gone, done. По-русски в истории с магазином хватает обычного прошедшего времени: «закрылся». По-английски форма другая: No one told me that the shop had closed.
Used to говорят о том, что было привычным, а теперь нет: He used to play football for the local team, but he's too old now. Перевод: «Раньше он играл за местную команду, но теперь для этого слишком стар». Часто вместо used to подходит обычный Past Simple: I did a lot of travelling when I was younger — «В молодости я много путешествовал». Used to только подчёркивает, что теперь всё иначе.
Рядом с прошедшими формами часто называют Present Perfect: I have worked. В его названии стоит Present, «настоящее», и ставят его, когда прошлое связано с тем, что есть сейчас. У этой формы своя логика, и разбирать её лучше отдельно.
Почему русскоязычным трудно выбрать прошедшую форму?
Разницу между «делал» и «сделал» в русском называют видом глагола. Несовершенный вид отвечает на вопрос «что делал?»: «читал», «звонил». Совершенный — на вопрос «что сделал?»: «прочитал», «позвонил». Вид есть у каждого русского глагола, и выбираете вы его не задумываясь. Объяснить, почему здесь «читал», а не «прочитал», носителю русского обычно трудно. А в английском форму приходится выбирать сознательно, и русский вид тут не подсказка.
Легко решить, что несовершенный вид — это Past Continuous, а совершенный — Past Simple. На примерах видно, что так не выходит.
- I read that book last year. — Я читал эту книгу в прошлом году. Или «прочитал»: по-английски обе фразы звучат одинаково.
- I phoned you four times last night. — Я звонил тебе вчера вечером четыре раза. Сказать здесь I was phoning — ошибка.
Чаще всего Past Continuous ставят для фона, на котором случилось что-то другое. I was sitting in the park and suddenly I saw an old school friend — «Я сидел в парке и вдруг увидел старого школьного друга». «Сидел» здесь was sitting, потому что это фон. «Увидел» — saw, потому что это главное событие.
Как образуется прошедшее простое время в английском языке?
У правильных глаголов прошедшее простое время образуется окончанием -ed: work — worked, want — wanted. Правильными и называют глаголы, у которых форма получается по этому правилу. Форма одна для всех: I worked, she worked, they worked. Менять окончание по лицам, как в русском «я работал», «она работала», вам не придётся.
Два правила написания. Если глагол кончается на e, добавляется только -d: move — moved. В коротких глаголах с одной гласной перед последней согласной эта согласная удваивается: stop — stopped, plan — planned.
Для разговора важнее, как -ed звучит. Вариантов три, и отдельным слогом «ид» окончание звучит только после звуков t и d: started, visited, decided. После глухих звуков вроде k, p, f, s, sh и ch оно звучит как «т»: watched, picked, laughed. В остальных словах это «д»: lived, smiled, planned. Как понять, какой вариант ваш? Произнесите глагол без окончания и прислушайтесь к последнему звуку.
Неправильные глаголы прошедшего времени в английском языке: с каких начать?
Неправильными называют глаголы, у которых прошедшая форма своя и её нужно просто помнить: go — went. Почему без них не обойтись? В конце 1990-х лингвисты пересчитали глаголы в английской речи и текстах и назвали двенадцать самых частых глаголов со своим значением, вроде go или know. Be, have и do в этот список не входят. Их считают отдельной группой, и звучат они тоже очень часто. Мы сверили список двенадцати с таблицей неправильных глаголов. Из двенадцати в ней нашлись одиннадцать, а правильный только один, want — wanted. Вот остальные с переводом прошедшей формы:
- say — said: сказал
- get — got: получил, добрался
- go — went: пошёл, поехал
- know — knew: знал
- think — thought: думал
- see — saw: увидел, видел
- make — made: сделал
- come — came: пришёл, приехал
- take — took: взял
- give — gave: дал
- mean — meant: имел в виду
Прошедшие формы у be, have и do тоже неправильные: was или were, had, did. Их стоит выучить первыми.
В таблицах неправильные глаголы стоят тремя столбиками: go — went — gone. Для рассказа о прошлом вам нужна вторая форма, went. Третья, gone, понадобится позже, для Present Perfect и Past Perfect. А бывает, что форма пишется так же, как начальная, но звучит иначе. I read that book last year — здесь read читается «ред», хотя начальная форма звучит «рид».
Прошедшее время в английском языке: was, were и вопросы без did
У глагола be («быть») в прошедшем времени две формы, was и were. Was говорят с I, he, she и it: «я», «он», «она», «оно». Were говорят с you, we и they: «ты» или «вы», «мы», «они». По-русски на этом месте обычно стоит «был», «была» или «были». Чтобы спросить, was или were просто ставят в начало: Were you at the concert? — «Вы были на концерте?» Did, с которым спрашивают о прошлом с другими глаголами, здесь не нужен.
- The weather was terrible. — Погода была ужасная.
- My grandmother was a nurse. — Моя бабушка была медсестрой.
В отрицании did тоже не ставят. После was или were добавляется not, а в разговоре говорят коротко: wasn't и weren't. Сказать Did you was…? нельзя. Спрашивают либо Were you…? («Вы были…?»), либо Did you go…? («Вы ездили…?»).
Was стоит и в обычном вопросе после поездки: How was your trip? Так спрашивают «Как съездили?». Ответить можно фразой We had a great time — «Мы отлично провели время».
Как спросить о прошлом и ответить: did и didn't
Вопрос в Past Simple строится с did. Это прошедшая форма глагола do («делать»), но в вопросе did отдельно не переводят: он только показывает, что спрашивают о прошлом. Глагол после него стоит в начальной форме, без -ed. Говорят Did you live abroad? — «Вы жили за границей?», а не Did you lived. Отрицание строится так же, только с didn't, и глагол после него тоже в начальной форме: I didn't see you yesterday — «Я вас вчера не видел». Отвечают на вопрос с did обычно коротко: Yes, I did — «Да» или No, I didn't — «Нет».
Вот такие вопросы о прошлом вы услышите в разговоре:
- What did you do at the weekend? — Что вы делали на выходных?
- Where did you go for your holidays? — Куда вы ездили в отпуск?
- When did you last see him? — Когда вы его видели в последний раз?
Короткий ответ звучит так: Did you leave the door open? — Yes, I did. По-русски это «Вы оставили дверь открытой? — Да».
Didn't — это сокращение от did not. А в ответе We did nothing at the weekend («На выходных мы ничего не делали») did стоит без другого глагола и переводится обычным «делали». В американском английском вместо at the weekend чаще говорят on the weekend.
Такие вопросы удобно задавать и самим. Вы спросили, собеседник рассказывает, а вам остаётся слушать и переспрашивать.
Слова прошедшего времени в английском языке: yesterday, ago, last
Если в предложении есть yesterday («вчера»), ago («назад») или last («прошлый»), обычно нужен Past Simple. По таким словам собеседник сразу понимает, что речь о прошлом, которое уже закончилось.
- yesterday — вчера
- last night, last summer, last year — вчера вечером, прошлым летом, в прошлом году
- two weeks ago, a few days ago — две недели назад, несколько дней назад
- in 2019 — в 2019 году
- when I was young — в молодости
Перед last предлог не нужен: говорят просто last summer. Ago стоит после срока, так же как русское «назад»: The letter came a few days ago — «Письмо пришло несколько дней назад».
С yesterday, ago и сочетаниями вроде last summer или last year Present Perfect не ставят. We met in January 1975 — «Мы познакомились в январе 1975 года». Сказать здесь We have met — ошибка, потому что время названо и оно закончилось.
Как рассказать по-английски, что было: выходные, отпуск, прошлая работа
Рассказ о выходных, отпуске или прошлой работе удобно строить всякий раз в одном порядке: когда это было, что вы делали, что происходило вокруг и как всё прошло. Запомните этот порядок один раз, и дальше вам останется подставлять свои глаголы.
Как рассказать о выходных или отпуске
- Скажите, когда это былоLast summer — «прошлым летом», two weeks ago — «две недели назад», at the weekend — «на выходных». Собеседнику сразу ясно, о каком времени речь.
- Перечислите по порядку, что вы делалиКаждое действие — глагол в Past Simple, в том порядке, в каком всё случилось. Между ними удобно ставить then, «потом».
- Если нужно, скажите, что происходило вокругЭто фон, на котором случилось главное, и о нём говорят в Past Continuous: They were staying in the hotel next to ours — «Они жили в соседней гостинице».
- Скажите, как всё прошлоWe had a great time — «Мы отлично провели время». Если ничего особенного не было, так и скажите: I got up late and did nothing much all day — «Я встал поздно и весь день почти ничего не делал».
Вот как это звучит целиком. Каждая фраза короткая, и все глаголы стоят в Past Simple.
- We went on holiday together last summer. — Прошлым летом мы вместе ездили в отпуск.
- We swam a lot while we were on holiday. — В отпуске мы много плавали.
- We had a great time. — Мы отлично провели время.
О прошлой работе рассказывают так же: где, кем и сколько лет. She worked in the oil industry for twenty years — «Она двадцать лет работала в нефтяной отрасли». О себе вы скажете по тому же образцу, поставив свою отрасль и свой срок.
Слово holiday в значении «отпуск» британское, в Америке скажут vacation. I took a week's vacation, then went back to Ohio — «Я взял неделю отпуска, а потом вернулся в Огайо». Здесь видно и то, как работает then: оно связывает два глагола в Past Simple по порядку.
Как начать рассказывать о прошлом вслух, а не только знать правило?
Чтобы Past Simple начал получаться в разговоре, рассказывайте по-английски вслух о своей жизни: о выходных, об отпуске, о прошлой работе. Узнавать эту форму в упражнениях мало: там вы её только находите, а в разговоре говорите сами.
Начать можно и без собеседника. Вечером скажите вслух три предложения о прошедшем дне и запишите их на телефон. Наутро послушайте запись. Все ли глаголы стоят в прошедшей форме? Звучит ли -ed там, где оно нужно? К понедельнику так набирается готовый ответ на вопрос коллеги о выходных.
Одного так не получить: вопросов в ответ. В разговоре собеседник переспрашивает и уточняет, и отвечать приходится сразу, без подготовки. Научиться этому можно только в разговоре с живым человеком: с коллегой, с друзьями, на занятиях с преподавателем. На наших занятиях один на один, онлайн, вы рассказываете преподавателю по-английски, а он слышит, где вы ошиблись: грубые ошибки поправляет сразу, мелкие разбирает после разговора.
Если хотите сначала проверить себя, пройдите тест на уровень английского. Это 26 заданий, и оставлять заявку для него не нужно.
