Для кого эта статья:
- Вас позвали выступить на международной конференции, и по-английски вы выступаете впервые.
- Доклад вы напишете, а вопросов из зала боитесь.
- Вы готовите презентацию со слайдами и графиками для иностранных коллег.
- Английский у вас школьный, и вы не знаете, хватит ли его для доклада.
Свой доклад вы знаете хорошо: это ваша работа, ваши цифры, ваши выводы. Труднее бывает после последнего слайда. Кто-то в третьем ряду поднимает руку и быстро задаёт вопрос, которого вы не ждали. Как к этому подготовиться?
Как проходит выступление на конференции на английском и чего ждут от докладчика?
Как это выглядит на деле? Если у секции есть ведущий, по-английски chair, он объявляет вас: «I'd like to introduce our speaker» (Позвольте представить нашего докладчика). Вы рассказываете доклад, по-английски talk или presentation. Потом ведущий обращается к залу: «Does anyone have any questions for our speaker?» (У кого-нибудь есть вопросы к докладчику?). Эту часть выступления называют Q&A, от question and answer — «вопросы и ответы».
Публичные выступления на английском бывают и без готового доклада. Например, вас могут позвать в panel discussion: это обсуждение, где говорят несколько приглашённых специалистов. Там специалисты обсуждают тему и отвечают на вопросы.
С выступлениями на конференциях сталкиваются не только учёные. В начале октября 2026 года на hh.ru нашлось 49 вакансий, где в описании есть и выступления на конференциях, и английский язык. На первой странице поиска были юристы, менеджеры по продажам, разработчики, руководители проектов и молекулярный биолог. Если вас позвали выступить, это обычная рабочая задача, и готовиться к ней можно по шагам.
С каких фраз начать доклад?
Начните с приветствия, одной фразы о себе, темы и плана. Сразу скажите, когда задавать вопросы. Всё это укладывается в пять-шесть коротких фраз, и их стоит выучить наизусть.
Фразы для начала доклада
| Что сделать | Как сказать | Перевод |
|---|---|---|
| Поздороваться | Good morning, everyone. | Доброе утро всем. |
| Поблагодарить | Thanks for coming to this short presentation on… | Спасибо, что пришли на эту короткую презентацию о… |
| Назвать себя | My name is… | Меня зовут… |
| Назвать план | I'd like to talk you through the following three points… | Я по порядку расскажу о трёх вещах… |
| Сказать, из чего доклад | My talk is divided into three parts. | Мой доклад состоит из трёх частей. |
| Попросить отложить вопросы | There will be time for questions at the end. | В конце будет время для вопросов. |
| Разрешить спрашивать сразу | If you have questions, please feel free to ask them as we go along. | Если есть вопросы, задавайте их по ходу доклада. |
Решите заранее, когда принимать вопросы: в конце или по ходу. Если вы просите оставить вопросы на конец, вас не перебьют посреди доклада, и вы спокойно дойдёте до выводов. Если разрешаете спрашивать по ходу, будьте готовы, что поднятая рука прервёт вас на середине слайда. Для первого выступления на английском надёжнее оставить вопросы на конец.
Фраза о себе здесь одна, и этого достаточно. Если ведущий уже назвал ваше имя, долго рассказывать о себе не нужно: слушатели пришли за темой доклада.
Как переходить от части к части и показывать слайды?
Перед каждой новой частью говорите вслух, о чём она, а перед каждым слайдом — что на нём показано. Слушатели не видят вашего плана. По таким фразам они понимают, где вы сейчас, сколько осталось и куда смотреть на экране. Вам эти фразы тоже помогают: пока вы их произносите, есть секунда вспомнить, что дальше.
Для переходов хватит нескольких оборотов. Каждый из них стоит повторить вслух, пока он не начнёт выходить сам:
- First, … — Сначала…
- Next, … — Затем…
- Finally, … — И наконец…
- Let's move on to… — Перейдём к…
- I'd now like to tell you about… — Теперь я расскажу о…
Для слайдов хватит трёх фраз:
- Here's a slide showing… — Вот слайд, на котором показано…
- As you can see, … — Как видите, …
- You can see … in this chart. — На этой диаграмме вы видите…
Текста на слайде делайте мало. Если на нём целый абзац, вас тянет прочитать его вслух, а слушатели в это время читают его сами и не слушают вас.
Презентация на английском: фразы для графиков и цифр
Чтобы рассказать о графике на слайде, хватит нескольких глаголов. Если цифра растёт, говорят increase или rise. Если падает, говорят fall или drop. Если не меняется, говорят remain stable. А о самой высокой точке говорят reach a peak.
Легко ошибиться в коротком слове после глагола. После by называют, на сколько изменилась цифра: «Prices rose by 20 euros» — цены выросли на 20 евро. После to называют, до какого значения она дошла: «Prices rose to 200 euros» — цены выросли до 200 евро. Если перепутать by и to, в зале поймут цифру по-другому.
Как рассказать о графике
| Что на графике | Как сказать | Перевод |
|---|---|---|
| Что показывает график | The graph shows how prices have risen since 2020. | График показывает, как выросли цены с 2020 года. |
| Рост на сколько-то | Sales increased by 6 per cent. | Продажи выросли на 6%. |
| Резкий рост | Prices rose sharply. | Цены резко выросли. |
| Падение на сколько-то | Costs fell by about a quarter. | Затраты упали примерно на четверть. |
| Падение с одной цифры до другой | The number dropped from 120 to 90. | Число упало со 120 до 90. |
| Без изменений | Prices remained stable. | Цены не менялись. |
| Высшая точка | Sales reached a peak in 2023. | Продажи достигли пика в 2023 году. |
Если не уверены, какое слово поставить, назовите обе цифры, начальную и конечную: from 120 to 90 значит «со 120 до 90». Так ошибиться труднее.
Рассказать по-английски, куда идёт линия на простом графике, можно уже на уровне B1, даже если слов иногда не хватает. Уровень английского обычно называют по шкале от A1 до C2. В ней шесть уровней: A1 и A2 начальные, B1 и B2 средние, C1 и C2 продвинутые. Если у вас B1, график со множеством линий лучше упростить для слайда: одну линию описать проще, чем пять.
Как закончить доклад и пригласить к вопросам?
Подведите итог в одной-двух фразах, поблагодарите слушателей и прямо пригласите их задавать вопросы. Если молча остановиться на последнем слайде, слушатели не поймут, что доклад окончен.
- To sum up, … — Подводя итог, …
- In summary, … — Если коротко, …
- In conclusion, I would like to thank… — В заключение хочу поблагодарить…
- I'd like to thank you all for coming. — Спасибо всем, что пришли.
- So, any questions? — Итак, есть вопросы?
- We've set aside some time for questions. — Мы оставили время для вопросов.
Если времени мало, оставьте слушателям способ связаться с вами. Например, так: «Feel free to also email me for further information in case we run out of time» (Если не успеем, пишите мне на почту, расскажу подробнее). Тогда вопросы, на которые не хватило времени, придут к вам письмом.
Какие вопросы задают из зала и как их понять?
Почему именно начало? Вопрос задают быстро, иногда без микрофона, и целиком вы его можете не расслышать. А вежливые начала повторяются от вопроса к вопросу, и их легко узнать, если вы слышали их заранее. Вот обороты, которые стоит знать на слух:
- Can I ask a question about…? — Можно вопрос о…?
- I was wondering whether… — Хотелось бы узнать, …
- Could you elaborate on…? — Не могли бы вы рассказать подробнее о…?
- Have you considered…? — Вы не думали о…?
- What about…? — А как насчёт…?
Пусть вас не смущает прошедшее время в «I was wondering». Так спрашивают из вежливости, и вопрос при этом о том, что происходит сейчас.
Не согласиться с вами могут и вопросом «What about…?»: человек предлагает другой вариант и думает, что вы его упустили. Спорить не нужно. Сначала покажите, что услышали его, а потом отвечайте:
- I take your point, but… — Я понимаю вашу мысль, но…
- That's an interesting point. Perhaps I can answer it like this… — Это интересное замечание. Пожалуй, я отвечу так…
Что сказать, если вы не поняли вопрос или не знаете ответа?
Пересказ вопроса полезен вдвойне. Вы проверяете, что поняли правильно, и выигрываете несколько секунд, чтобы собраться с ответом. Если спрашивали без микрофона, ваш пересказ заодно услышат все в зале.
Три шага, если вопрос непонятен
- Попросите повторить«Sorry, I didn't quite catch what you said» (Простите, я не расслышал(а), что вы сказали) или короче: «Sorry, could you repeat that?» (Простите, не могли бы вы повторить?)
- Перескажите вопрос своими словами«If I understand your question correctly, what you're asking is…» (Если я правильно понимаю, вы спрашиваете о…). Если пересказ неверный, человек вас поправит.
- Ответьте и проверьте«Does that answer your question?» (Это ответ на ваш вопрос?). Если человек качает головой, уточните, что он хотел узнать.
Если вопрос понятен, а ответа вы не знаете, не придумывайте его на ходу. Возьмите паузу или отложите ответ:
- Let me think. — Дайте подумать.
- I can't remember the exact figure off the top of my head. — Точную цифру сейчас не вспомню.
- I'll find out and get back to you. — Я уточню и отвечу вам позже.
- That's something we probably need to look into further. — Это, пожалуй, нужно изучить подробнее.
- Can I come back to that point later? — Можно я вернусь к этому позже?
Осторожнее с короткой фразой «Good question!». В разговоре её говорят, когда не знают ответа, примерно как наше «хороший вопрос…» с паузой. Если вы хотите похвалить вопрос и ответить на него, скажите «That's a very interesting question» (Это очень интересный вопрос).
Если вы пообещали ответить позже, возьмите у человека почту после доклада. Ответ придётся написать.
Какой уровень английского нужен, чтобы выступить на конференции?
Почему именно B1? В шкале доклад и вопросы после него описаны отдельными строками. На B1 доклад на знакомую тему из вашей области слушатели без труда понимают большую часть времени. На вопросы вы отвечаете сами, хотя быструю речь иногда просите повторить. На B2 вы уже отходите от подготовленного текста и свободно отвечаете на несколько вопросов подряд.
Что делать, если выступление на конференции на английском языке назначено, а уровень у вас A2? Отказываться сразу не обязательно. Сделайте доклад короче и отрепетируйте его до гладкости. С вопросами труднее: на подсказку из зала рассчитывать не стоит. Поэтому ответы на самые вероятные вопросы выучите заранее, а вместе с ними фразы, которыми переспрашивают и откладывают ответ. Переспрашивать на A2 нормально и даже нужно.
Если не знаете свой уровень, пройдите наш тест на уровень английского. В нём 26 заданий, и заявку оставлять не нужно. В конце вы увидите свой уровень и разбор ошибок.
Нужно ли извиняться за акцент перед залом?
Нет. Если зал вас понимает, извиняться не за что. Так оценивают произношение и в шкале уровней A1–C2: смотрят, легко ли вас понять, а не слышен ли акцент. На среднем уровне B1 акцент обычно слышен, но речь в целом понятна. На B2 акцент почти не влияет на то, как вас понимают.
Раньше на уроках целью считали произношение носителя языка, а акцент — признаком плохого произношения. В современной версии шкалы от этого отказались и описали каждый уровень через то, сколько усилий нужно собеседнику, чтобы вас понять.
Если это ваше первое выступление на английском языке, вместо извинений сделайте три вещи. Говорите чуть медленнее, чем хочется от волнения. Делайте паузу между частями доклада. И заранее послушайте в онлайн-словаре, как произносятся термины и названия, которые вы повторяете чаще всего: у большинства слов там есть запись.
Как подготовить выступление на английском, чтобы фразы выходили сами?
Напишите доклад простыми фразами, выучите наизусть начало, переходы и фразы для вопросов, репетируйте вслух с таймером, а потом попросите кого-нибудь задать вам вопросы.
Как готовиться к выступлению на конференции
- Напишите текст простыми фразамиТекст выступления на английском пишите короткими предложениями, которые вы сами легко скажете вслух. Если фраза не выговаривается с третьего раза, разбейте её на две.
- Выучите наизусть начало, переходы и итогНа них держится весь доклад. Остальное можно рассказывать своими словами.
- Репетируйте вслух с таймеромПроговаривайте доклад, пока не скажете его гладко. Если не укладываетесь во время, сокращайте текст. Говорить быстрее ради времени не стоит.
- Перейдите с текста на заметкиНа последних репетициях держите перед собой только план и цифры. Доклад на конференциях обычно не читают слово в слово.
- Запишите вопросы, которые вам могут задатьПять вопросов и короткий ответ на каждый. Отдельно повторите фразы на случай, если не поняли вопрос или не знаете ответа.
- Отрепетируйте ответы с собеседникомПопросите коллегу послушать доклад и задать вам вопросы по-английски.
Доклад вы можете отрепетировать и сами, с таймером и диктофоном, и это работает. Чего так не получить, так это вопросов, которых вы не ждали. Для них нужен живой собеседник, который спросит не по вашему списку.
Коллега, который говорит по-английски и готов вас послушать, есть не у всех. Тогда такую репетицию можно устроить на занятиях. Программу мы собираем под вашу работу. А на разговорной практике носитель языка не говорит по-русски, и на его вопросы вам приходится отвечать по-английски. Если английский нужен вам на работе, посмотрите, как устроены занятия английским для работы.
