Рубрика
Отраслевой английский: чем язык моряка, врача, инженера или юриста отличается от общего и что в каждой профессии требуют на самом деле.
У каждой отрасли свой английский: набор терминов, устойчивых формулировок и ситуаций, в которых их произносят. Рубрика разбирает, из чего складывается профессиональный язык и чем он отличается от того, что дают на общих занятиях.
Материалы объясняют требования отрасли, а не обещают подготовку к ним: у академии один продукт — занятия один на один по общему английскому, и разговор о задачах конкретной профессии начинается с заявки, а не со статьи.
Английский для стюардесс на рейсах российских авиакомпаний нужен на уровне простого разговора, свободной речи от вас не ждут. В вакансиях чаще пишут «разговорный уровень» или не пишут об английском вовсе. Разбираем 26 вакансий с hh.ru, объясняем, что бортпроводник говорит пассажирам, и показываем, как готовиться к разговору на отборе.
Английский для программистов нужен почти всегда, хотя бы чтобы читать документацию, и для этого обычно хватает уровня A2–B1. В иностранной команде нужен уверенный B1 или B2, и там придётся ещё и говорить. Разбираем, что об английском пишут в вакансиях и почему читать по-английски легче, чем отвечать на звонке.
Выступление на конференции на английском — это доклад и вопросы из зала после него. Доклад вы готовите заранее, а на вопросы отвечаете сразу. Разбираем фразы для обеих частей и что сказать, если вопрос вы не поняли.
Совещание на английском обычно понять труднее, чем разговор один на один. Коллеги говорят друг с другом, под вас не подстраиваются, а перебивать их, чтобы переспросить, неловко. Разбираем, как идёт совещание, что сказать на каждом его этапе и как вести рабочий звонок.
На переговорах на английском вам нужно предложить свой вариант, поставить условие, отказать, попросить время подумать и подвести итог. Под каждое из этих действий можно заранее подготовить одну-две фразы. Разбираем эти фразы с переводом и вежливые ответы собеседника, за которыми стоит «нет».
Юридический английский трудно читать даже юристам, и мешают в нём не столько термины, сколько длинные фразы. Разбираем, откуда такой язык, какие знакомые слова в договоре значат другое и как обсуждать пункт вслух.
Технический английский — это тот же общий английский, только в работе с техникой. Термины в нём выучить нетрудно, а сложности начинаются в знакомых словах с другим значением и в разговоре вслух. Разбираем, чего ждут работодатели, где ошибаются в документации и почему говорить труднее, чем читать.
Медицинский английский состоит из обычной речи, рабочих ситуаций врача и терминов, и начинать лучше не с терминов. Разбираем, где врачу действительно нужен английский, почему пациента понять труднее, чем статью, и в каком порядке учиться.
Английский для юристов обычно учат по словарю терминов. Но на рабочем звонке юрист чаще молчит по другой причине: он привык отвечать за каждое слово. Разбираем, где юристу нужен английский, почему ему труднее заговорить и с чего начинать.
Профессиональный английский — это тот же английский, на котором говорят и пишут о работе. Специалисту в нём чаще мешают обычные слова и быстрая речь, чем термины. Разбираем, чем он всё-таки отличается от общего, что своего в разных профессиях и с чего начинать.
Статья отвечает на общий вопрос, а ваш — всегда частный. На пробном занятии преподаватель посмотрит ваш уровень и скажет, с чего начинать именно вам.
