Для кого эта статья:
- Вы пишете код и читаете документацию на английском, а на звонке с иностранными коллегами отвечаете односложно.
- Вы собираетесь на собеседование в зарубежную компанию.
- Вы переходите в программирование и не знаете, учить ли английский параллельно.
- В вакансии написано «английский B1», и вы не знаете, хватит ли вашего английского.
Если уровень английского в вакансии указан, его обычно пишут буквой с цифрой: A2, B1, B2. Это уровни шкалы от A1 до C2, всего их шесть: A1 и A2 начальные, B1 и B2 средние, C1 и C2 продвинутые. Какой нужен вам, зависит от того, с кем вы работаете.
Нужен ли английский программисту?
Начнём с самого кода. В языке Python 35 ключевых слов, и большинство из них — обычные английские слова: if (если), while (пока), return (вернуть). Когда программа падает, она тоже пишет по-английски. Например, ZeroDivisionError: division by zero значит «ошибка: деление на ноль».
Слова в коде вы выучите быстро, их немного. Труднее с текстом вокруг кода. Если непонятно, как работает библиотека, ответ ищут в её документации, а она чаще всего на английском. Переводчик в браузере выручает, но каждый абзац через него отнимает время.
А нужно ли говорить? Это зависит от вашей работы. Если команда и заказчики говорят по-русски, разговорный английский может не понадобиться годами. Если среди коллег есть иностранцы, вы будете говорить с ними каждый день.
Где нужен английский для программистов: код, документация, переписка, звонки
Английский нужен программисту в пяти местах: в коде, в документации, в переписке, на рабочих звонках и на собеседовании. Код, документацию и письма вы читаете в своём темпе, их можно перечитать и перевести. На звонке и на собеседовании вопрос звучит один раз, и отвечать нужно сразу и вслух. Поэтому требования к языку там другие.
Где программист встречает английский и что там нужно уметь
| Где | Что вы делаете | Что нужно уметь |
|---|---|---|
| Код и сообщения об ошибках | пишете код, смотрите, на чём упала программа | узнавать слова, их немного |
| Документация | разбираетесь, как работает библиотека или сервис | читать со словарём, понимать длинные фразы |
| Переписка | пишете коллегам и заказчикам, комментируете чужой код | писать короткие ясные фразы |
| Рабочий звонок | рассказываете, что сделали, задаёте вопросы, спорите | понимать речь на слух и отвечать сразу |
| Собеседование | рассказываете о себе и своём опыте | говорить по делу, понимать людей с разным акцентом |
Что пишут об английском в вакансиях программистов?
Мы посчитали вакансии на hh.ru на начало октября 2026 года. В разделе «Программист, разработчик» по России открыто 5 345 вакансий. Английский упомянут в описании 731 из них, то есть примерно в каждой седьмой. Язык можно указать и отдельной строкой вне описания, такие вакансии сюда не попали, так что на самом деле их больше.
Потом мы открыли первые пятьдесят вакансий с английским и выписали, что именно просит работодатель. В пяти английский стоит только среди льгот: компания оплачивает курсы, а требования к языку нет. В остальных сорока пяти требование есть:
- в двадцати четырёх прямо сказано, что нужно читать документацию или техническую литературу;
- в восьми стоит «технический английский» без пояснений;
- ещё в восьми — просто «знание английского», без задачи;
- в шести говорить обязательно;
- в двух разговорный английский назван плюсом, но не требованием.
Три вакансии упоминают и чтение, и разговор, поэтому в сумме выходит больше сорока пяти.
Одна вакансия Python-разработчика описывает ситуацию прямо: «английский: читать документацию; общаться не нужно». А в другой вакансии, тоже для разработчика, написано наоборот: «Хороший разговорный и письменный английский для ежедневного общения с международной командой».
Сам уровень работодатели называют редко: из сорока пяти вакансий с требованием его назвали шесть, пять из них буквой с цифрой, одна словом Intermediate. Чаще в вакансии описана задача, и по ней вы поймёте больше, чем по уровню.
Какой уровень английского нужен программисту?
Какой уровень английского нужен программисту для разных задач
| Задача | Уровень |
|---|---|
| Читать документацию и профессиональные тексты, писать документацию в российской компании | A2–B1 |
| Работать программистом в иностранной команде | уверенный B1, натренированный на рабочих разговорах |
| Общаться с иностранными заказчиками, обсуждать ход проекта на встречах | от B2, если вы умеете не только читать и слушать, но и писать и говорить |
| Работа, где главное — общение с людьми | от C1 |
Что значат эти уровни в разговоре? По шкале A1–C2 на уровне B1 вы без подготовки вступаете в разговор на знакомую тему, в том числе о работе. На B2 вы понимаете обсуждение по своей специальности, и разговаривать с носителем языка не трудно ни вам, ни ему.
Бывает и так: документацию человек читает на B2, а сказать о том же вслух не может. А какой уровень у вас в чтении и какой в разговоре?
Почему программист читает документацию, а на звонке молчит?
Вот как это выглядит на звонке. Коллега спрашивает, почему задача ещё не готова. Вы понимаете каждое слово, а ответ собираете так долго, что все уже говорят о другом. Многие взрослые приходят учиться именно с этим: правила они знают, текст читают, но в разговоре нужное слово вспоминают слишком поздно.
Чем это грозит на работе? Один разработчик, который переехал и устроился в зарубежную компанию, рассказывал, что технического английского ему хватает, но только для самой работы. По его словам, если свободно говорить не получается, важные новости узнаёшь поздно и не целиком, и получить помощь от коллег труднее.
Что говорят на рабочем звонке с иностранной командой?
На звонке с иностранной командой вы рассказываете о своей работе: что сделали, что делаете сейчас и что собираетесь делать. В командах разработчиков об этом говорят на коротких встречах. По-английски такую встречу называют stand-up meeting, то есть встреча стоя.
Для начала хватит двух грамматических вещей. О сделанном говорят в простом прошедшем времени, Past Simple. О планах говорят через going to («собираюсь»). С ними вы уже коротко расскажете о своём дне.
Ещё на любом звонке пригодятся фразы на случай, когда вы не расслышали или не готовы ответить сразу. Их стоит знать наизусть.
Три фразы, которые выручают на рабочем звонке
| Что нужно | Фраза | Перевод |
|---|---|---|
| Попросить повторить | Sorry, could you repeat that? | Простите, можете повторить? |
| Попросить говорить медленнее | Could you please speak more slowly? | Не могли бы вы говорить помедленнее? |
| Ответить позже | I'll get back to you later. | Я отвечу вам позже. |
Переспросить на звонке нормально. Хуже, если вы кивнули, не поняв вопроса, и через неделю выяснилось, что сделали не то.
Собеседование в зарубежную компанию: что проверяют на английском?
Если компания иностранная и собеседование идёт по-английски, на нём проверяют и то, как вы говорите. Обычно нужно отвечать коротко и по делу и понимать собеседника на слух, какой бы у него ни был акцент. Ещё важно правильно произносить термины и названия инструментов, с которыми вы работаете.
Рассказ о своём опыте зарубежные рекрутеры часто ждут в определённом порядке. Его называют STAR: situation, task, action, result, то есть ситуация, задача, что вы сделали и что получилось. Такой рассказ стоит подготовить заранее.
Что проговорить вслух перед собеседованием на английском
- Короткий рассказ о себе: чем занимаетесь, с какими языками и инструментами работаете
- Одну трудную рабочую задачу по схеме STAR: ситуация, задача, что сделали, что получилось
- Названия инструментов и технологий из своего резюме, с правильным ударением
- Ответ на вопрос, почему вы хотите работать в этой компании
- Фразу, которой вы переспросите, если не расслышали вопрос
Читать эти ответы с листа не стоит. Проговорите их несколько раз, пока рассказ не начнёт выходить своими словами.
Нужно ли программисту учить английские термины отдельно?
Отдельно учить термины программисту обычно не нужно. Английский язык для программистов — это тот же общий английский: грамматика та же, а к ней добавляются слова вашей области. Большую часть этих слов вы и так встречаете в коде и документации каждый день.
Списки терминов полезны, когда вы только входите в новую область. Если вы уже пишете код, вам скорее не хватает обычных слов, чтобы связать термины в речь. Сказать The bug is fixed («ошибка исправлена») легко. Объяснить коллеге, почему вы выбрали одно решение, а не другое, гораздо труднее, и терминов в таком объяснении почти нет.
Как программисту начать говорить по-английски?
Начните с рассказа о своей работе: каждый день вслух и по-английски говорите, что сделали и что собираетесь делать дальше. Потом учитесь произносить термины и выучите фразы, которыми переспрашивают. Слушайте доклады по своей теме на английском: так вы привыкнете к тому, как о вашей работе говорят вслух. И найдите человека, с которым будете говорить по-английски. Так можно начинать и тем, кто читает документацию свободно, и тем, кто пока читает со словарём.
Пять шагов от чтения к разговору
- Рассказывайте вслух о своём рабочем днеКаждый вечер одна-две минуты: что сделали сегодня, что собираетесь делать завтра. Past Simple и going to, ничего больше.
- Произносите вслух то, что обычно только читаетеНазвания инструментов, сообщения об ошибках, заголовки документации. Проверяйте произношение по словарю, где его можно послушать.
- Выучите наизусть фразы для переспросаSorry, could you repeat that? («Простите, можете повторить?») и Could you please speak more slowly? («Не могли бы вы говорить помедленнее?») снимают страх, что вы не поймёте вопрос и не будете знать, что сказать.
- Слушайте, как о вашей работе говорят по-английскиДоклады и разборы по вашей теме, с разными голосами и акцентами. Сначала с субтитрами, потом без них.
- Найдите собеседникаЧеловека, который задаёт вопросы по-английски и ждёт вашего ответа.
Рассказ о своём дне, произношение, фразы и доклады не требуют ни денег, ни расписания, и всё это вы можете делать без нас. А собеседника в одиночку не заменить: отвечать сразу на вопрос, которого вы не ждали, учатся только в разговоре с другим человеком. Это может быть коллега, который согласится говорить с вами по-английски раз в неделю. Можно заниматься и с преподавателем. В нашей академии занятия идут один на один, онлайн, по тридцать минут, и строятся на материале вашей работы: документации, статей, рабочих встреч. Мы учим говорить, поэтому разговор есть на каждом занятии, даже на первом.
Если хочется сначала проверить себя самостоятельно, пройдите тест на уровень английского. В нём 26 заданий, заявку оставлять не нужно, и он отдельно показывает знание языка и готовность говорить.
